This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 22 '23 deu>por Strahlwasser água de jato pro closed ok
4 Jun 22 '23 deu>por Auffangbecken pia/depósito/reservatório de recolha pro closed ok
- Jun 22 '23 deu>por eingespannte Filtervlies TNT/feltro filtrante tensionado pro just_closed no
- Jun 11 '23 dut>deu geleiding Führ-/Leitvorrichtung pro closed no
- May 8 '23 deu>por Rückeplatz local de eliminação/descarga pro closed no
4 Apr 30 '23 deu>por Kniffriss fissura por vinco pro closed ok
- Apr 20 '23 dut>deu kogelbuks Karabiner pro just_closed no
3 Apr 20 '23 dut>por Buitenste offset van de flens maior desvio para o exterior do flange pro closed no
4 Apr 12 '23 deu>por Ziehteil /Tiefziehteil elemento/componente/peça de repuxamento/repuxamento profundo pro closed ok
4 Apr 6 '23 dut>deu verdeelprofiel Verteiler-/Querprofil pro closed no
4 Apr 6 '23 dut>deu Stut-en stempelwerk Schalungs- und Abstützarbeiten pro closed ok
4 Apr 4 '23 deu>por "Penetrationsklasse nach ASTM-Walkpenetration" classe de penetração conforme ASTM (penetração trabalhada) pro closed ok
4 Apr 4 '23 deu>por Doppelmanschette manga dupla pro closed ok
4 Mar 28 '23 deu>por Zahnradeingriff encaixe (no espaço interdental) da roda dentada pro closed ok
4 Feb 26 '23 deu>por Antriebstopf caixa (central) de accionamento pro closed ok
- Feb 26 '23 deu>por Zweikant dois mordentes pro closed no
4 Feb 26 '23 deu>por Hartausgekleidet com revestimento (de material) duro pro closed ok
- Feb 22 '23 deu>por Baureihenheft brochura/manual da série (construtiva) pro open no
- Feb 22 '23 deu>por unvollständige (máquinas) incompletas/não completamente montadas pro open no
- Feb 12 '23 deu>por Bedienkreuz controlador/comutador de 2+2 / 4 posições (para joystick) pro closed ok
- Feb 12 '23 deu>por Kettenseilzug talha de corrente pro open no
4 Jan 27 '23 deu>por Einscherwinde guincho com passador de cabo (gorne) pro closed ok
- Dec 22 '22 por>deu clip Klammer/Klemme/Clip pro open no
4 Dec 20 '22 deu>por abgelassenem Fahrzeug veículo posto no chão/não levantado pro closed ok
2 Dec 7 '22 deu>por Flammenleitstein pedra de controlo para a chama pro closed ok
4 Nov 14 '22 deu>por Baustelle local da obra/de construção pro closed ok
- Nov 14 '22 deu>por Werksgelände instalações/terrenos da empresa pro closed no
4 Oct 17 '22 dut>deu hangconstructie Hängekonstruktion pro closed ok
4 Oct 2 '22 por>deu blocos autónomos permanentes Einzelbatterieleuchten pro closed ok
- Sep 16 '22 deu>por FLS Leitung conduto com sensor de nível pro just_closed no
4 Sep 14 '22 deu>por Kolonne equipa/grupo de trabalhadores (pedreiros) pro closed ok
4 Sep 13 '22 deu>por Mitarbeiter membros do pessoal pro closed ok
4 Aug 23 '22 deu>por Nasenschild letreiro saliente pro closed ok
4 Aug 22 '22 deu>por Befestigungsschwert lança de fixação/montagem pro closed ok
4 Aug 22 '22 deu>por Regenfallrohr (verblendet) tubo pluvial (coberto/revestido) pro closed ok
4 Aug 22 '22 deu>por überfliest coberto/tapado com azulejos/ladrilhos pro closed ok
- Aug 22 '22 deu>por Flakes (pavimento efeito) Dot/granito pro just_closed no
4 Aug 21 '22 deu>por Flachstahlausleger trave de aço fino pro closed ok
- Aug 21 '22 deu>por Tragschale perfil de suporte pro just_closed no
4 Aug 20 '22 deu>por Reibeputz reboco sarrafado pro closed ok
- Aug 20 '22 deu>por Putzmaschinenstellplatz local de instalação para (máquina) rebocadora pro closed ok
4 Aug 20 '22 deu>por Kippbeschlag guarnição/ferragem basculante pro closed ok
4 Aug 19 '22 deu>por Raumluftverbund volume de circulação (livre) de ar (ambiente) pro closed ok
4 Aug 19 '22 deu>por Lippe lábio pro closed ok
4 Aug 19 '22 deu>por Planentorabdichtung vedação de portão/porta tipo toldo pro closed ok
4 Aug 19 '22 deu>por Anprallpuffer tampão (de impacto) pro closed ok
4 Aug 18 '22 deu>por Hüllwellrohr tubo corrugado pro closed ok
4 Aug 18 '22 deu>por Einzugsdraht guia tira/passa cabos pro closed ok
4 Aug 18 '22 deu>por Züge/Zug conjunto(s) de veículos / conjunto(s) de veículo/camião trator e reboque pro closed ok
4 Aug 17 '22 deu>por Abgewandt (direcionado) para longe da pessoa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered